The mail works now - and the remote assistant still answered from a stale desk. The fix was one fresh-news sheet he reads first. The surprise was who designed it.
A working bridge between two AI agents still let one of them answer from a lagging record. The fix was a small per-project freshness surface - designed by the two agents writing to each other across the same bridge that carries their mail.